鉄板読み物教材＆自己表現－生きるってどんなこと？
さあ，今日は英語の詩を楽しみましょう。君たちにとって，生きるってどんなことだろう。
君たちにとって，生きるってどんなことだったのだろう。
英語の得意・不得意は関係ありません。大切なのは想像力，イマジネーション，感性です。
内容が分かったら，最後に「自分にとって生きるってこんなことだよ」と英語で作文してもらいます。
君たちの作品は，文集としてまとめて次の時間に配ります。
こんなふうに声がけして，授業を始めます。
最初は，分からない単語に下線を引きながら黙読。
次に，教師のあとについて音読。１回ないし２回。
個人で読解（和訳）にチャレンジ。約５分間。
・いい感じで訳せているところには赤ペンで○をつけながら，教室を回ります。英語に苦手意識をもっている生徒には，心を込めて大きめに○。
・②を「生きることは牛乳を飲むこと」と訳している子のところは「う～ん」とうなりながら通過。「生きることはミルクを飲むこと」と訳している子には「いいね」と言いながら○。
⑦ の Living is crawling. のところにきて，生徒が落ち着きをなくし，ざわつき始め，⑯ の Living is making quarrels sometimes. で固まります。
そこで，ペアかグループで情報交換。
少し経ったところで，「それではヒントを出します。」
大きめにジェスチャーを加えながら，「げんこつ山のたぬきさん」を１曲。
生徒は，ニヤニヤ，ニコニコ。一緒に歌い始める子も。
和訳がほぼ完成したら，座席を戻して，意味の確認をします。
① 「生きることはオンギャと泣くこと。」
② 男の子はちょっと恥ずかしいかな。「生きることはおっぱいを飲むこと」。ミルクの子もいるから，もちろんミルクもいいよ。でもね，牛乳はちょっと。
そうすると，③は「生きることは…」でちょっと間を置くと，「ねんねすること！」と声があがります。
………
こんな感じで授業を進めます。
生徒は友だちと協力しながら読解を楽しみ，やがて「自分にとって生きるとは…」と，自分自身との対話を始めます。
最後の自己表現にとりかかる前に，全体を集中させて，
Living is listening to my favorite music.
Living is eating delicious foods.
Living is keeping laughing with my friends.
(M.A.)
Living is making a lot of mistakes and growing.
Living is saying "Good bye" to my friends someday.
Living is meeting my lover.
(H.S.)
Living is keeping memories in my mind.
Living is smiling at any time.
Living is listening to music.
(A.S.)
のような先輩の作品を紹介しましょう。
生徒の創作意欲は一段と高まります。
そして，教師自身も
What is living for me?
Living is learning English with you in this classroom.
なんて，カッコつけてると，生徒から拍手が沸き上がったり。
英語を勉強するって楽しいな。温かいな。
そんな思いにみんなで浸れる，すてきな５０分になりますよ。
What is living ? 生きるってどんなこと
① Living is crying.
② Living is drinking milk.
③ Living is sleeping.
④ Living is smiling.
⑤ Living is sitting.
⑥ Living is eating.
⑦ Living is crawling.
⑧ Living is standing.
⑨ Living is walking.
⑩ Living is playing with your friends.
⑪ Living is singing with your family.
⑫ Living is speaking to your family.
⑬ Living is smiling to your friends.
⑭ Living is saying 'Good morning' to each other.
⑮ Living is helping each other.
⑯ Living is making quarrels sometimes.
⑰ Living is studying in this classroom.
⑱ What is living for you?
Living is （ ）.
Living is （ ）.
Living is （ ）.