発掘読み物教材－Hand Made Mister Donut
これは２０１６年の秋，近くの公立高校で授業を行っていたときにつくった読み物教材です。
普段何気なく捨ててしまっているパッケージにどんな英文が書かれているのか読んでいるうちに，これは授業で使えるかも，と思って教材化してみたものです。
果たして，生徒たちも興味津々，電子辞書を駆使しながら，読解を楽しんでくれました。
楽しい英文読解教室 HAND MADE Mister Donut
和訳に挑戦！ ここにどんなメッセージが書いてあるのだろう？
Mister Donut
| HAND MADE |
|---|
① Mister Donut started as a single shop in a suburb of Boston, Massachusetts, in 1955.
② The fresh, homemade donuts from its kitchen quickly became popular.
③ In 1971, Japan's first Mister Donut shop opened its doors in Minoh, Osaka.（箕面市）
④ That was more than forty years ago.
⑤ Today, Mister Donut shops are located all over Japan, and our donuts are loved by people everywhere.
⑥ We still offer the same thing to our customers - freshly made donuts and rich, robust coffee.
⑦ And we look forward to serving these delicious treats to everyone, together with a warm and friendly smile, forever.
語句
suburb － 郊外 / locate － 置く，位置する，開店する / offer － 提供する / customer － 顧客
robust － こくのある / treat － 楽しみ，おもてなし
答え
① ミスタードーナッツは１９５５年マサチューセッツ州ボストン郊外の小さな店から始まりました。
② その店のキッチンから生まれるできたての手づくりドーナッツはたちまち評判となりました。
③ １９７１年には，日本で初めてのミスタードーナッツの店舗が，大阪府箕面市でオープンしました。
④ それは４０年以上も前のことです。
⑤ 今日，ミスタードーナッツの店は全国至るところに出店し，私たちのドーナッツは全国津々浦々の人々から愛されています。
⑥ 私たちはお客様に今でも同じもの，すなわち出来たてのドーナッツと豊かでコクの深いコーヒーを提供しています。
⑦ そして私たちは，温かくフレンドリーな笑顔と一緒に，美味しいおもてなしを提供することを楽しみにしています。これからもずっと。